1. آثار عزير حاجي بگوف ( اپراها و نمايشنامه‌ها به زبان ترکي و فارسي)
پدیدآورنده: / گردآوري و ترجمه سجاد زينالي,حاجي بگوف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م.,نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ح
۱۶۸
آ
۱۳۹۷
2. آثار عزیر حاجی‌بگوف (اپراها و نمایشنامه‌ها به زبان ترکی و فارسی)
پدیدآورنده: / گردآوری و ترجمه سجاد زینالی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م,th century02 -- Azerbaijani drama,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,Translation into Persian -- th century02 -- Azerbaijani drama
رده :
PL
۳۱۴
/
ح
۲
ترکی
3. از خزانه‌ي جاويد
پدیدآورنده: / حسين جاويد,جاويد,Javid
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه منظوم ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه منظوم فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
الف
4. تمثيلات
پدیدآورنده: / ميرزا فتحعلي آخوندزاده,آخوندزاده
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۱۹م,نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
آ
۲۴۴
ت
5. تمثيلات
پدیدآورنده: / ميرزا فتحعلي آخوندزاده,آخوندزاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۱۹م,نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
آ
۲۴۴
ت
6. تمثیلات
پدیدآورنده: آخوند زاده، فتحعلی ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی - قرن ۱۹م,نمایشنامه ترکی آذربایجانی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸
7. تمثیلات
پدیدآورنده: /نوشته فتحعلی آخوندزاده,عنوان به انگلیسی: Plays and one Story. Tamcilat: Six,آخوندزاده
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی,نمایشنامه ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن ۱۹م.,-- قرن ۱۹م.
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸ ۱۳۹۴
8. تمثیلات: شش نمایشنامه و یک داستا‌ن
پدیدآورنده: آخوندزاده، فتحعلی ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م,ramaB Azerbaijani -- century th91,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,ramaB Azerbaijani -- century th91 -- Persian into Translations
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸ ۱۳۹۷
9. تمثیلات: شش نمایشنامه و یک داستا‌ن
پدیدآورنده: آخوندزاده، فتحعلی ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ ق.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸ ۱۳۹۷
10. تمثیلات: شش نمایشنامه و یک داستا‌ن
پدیدآورنده: آخوندزاده، میرزافتحعلی ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م,ramaB Azerbaijani -- century th91,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,ramaB Azerbaijani -- century th91 -- Persian into Translations
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸
11. تمثیلات: شش نمایشنامه و یک داستا‌ن
پدیدآورنده: آخوندزاده، فتحعلی ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹ م,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸۵
12. کیمیاگر
پدیدآورنده: / ترجمه و نگارش میرزا محمدجعفر قراجه‌داغی,ص. ع. به‌انگلیسی: Alchemist )Mirza fat Ali Akhoundzadeh, Kimiyagar)
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد دانشکدگان هنرهای زیبا (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی,نمایشنامه ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن ۱۹م.,-- قرن ۱۹م.,آخوندزاده ، فتحعلی ، ۱۲۹۵ - ۱۲۲۸ق . ملاابراهیم خلیل کیمیاگر -- نقد و تفسیر,آخوندزاده ، فتحعلی ، ۱۲۹۵ - ۱۲۲۸ق . -- نقد و تفسیر
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳۷
آ
۱۹
13. مرده ها (کمدی در چهار پرده)
پدیدآورنده: / اثر جلیل محمد قلیزاده,محمد قلیزاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: نمايشنامه تركي آذربايجاني - قرن 20 م. - ترجمه شده به فارسي
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
م
۴
14. منظومه پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی ترکی
پدیدآورنده: / اثر حسین جاوید,جاوید,Javid
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: نمايشنامه منظوم ترکي آذربايجاني,نمايشنامه منظوم فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 20 م., -- قرن 14,محمد (ص)، پيامبر اسلام، 53 قبل از هجرت - 11ق - شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
م
۸
15. منظومه‌ی پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی (ترکی)
پدیدآورنده: جاوید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: محمد (ص) ، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نمایشنامه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
16. منظومه‌ي پيغمبر (ص) به انضمام متن اصلي (ترکي)
پدیدآورنده: / اثر حسين جاويد,جاويد,Javid
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه منظوم ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه منظوم فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,محمد (ص)، پيامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
م
17. موسیو ژوردان
پدیدآورنده: آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۱۹م,آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق. موسیو ژوردان -- نقد و تفسیر,آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸ - ۱۲۹۵ق. -- نقد و تفسیر
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳۷
/
آ
۱۹
18. نا‌دانی
پدیدآورنده: نریما‌نوف، نریما‌ن بک، ۱۸۷۰-۱۹۲۵
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: نمایشنامه ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ن
۴
ن
۲۴ ۱۴۰۱
19. نادر شاه (نمايشنامه در پنج مجلس و هفت پرده)
پدیدآورنده: / نريمان نريمانف,نريمانوف,Narimanov
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م.,نمايشنامه ترکي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۲
ن
۳۹۷
ن
20. نادر شاه (نمايشنامه در پنج مجلس و هفت پرده)
پدیدآورنده: / نريمان نريمانف,نريمانوف,Narimanov
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (کرمان)
موضوع: نمايشنامه ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م.,نمايشنامه ترکي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۲
ن
۳۹۷
ن
